Travel Companions

Travel Companions e le donne (8 marzo 2012)

2012-03-07T15:28:00.001-08:00

Chiara
  Francesca
  Federica
  Pina
  Margherita

Travel Companions BS - 09 Allegro, ma non troppo

2012-03-02T10:37:00.001-08:00

Liberate Rossella Urru

2012-02-29T06:55:00.001-08:00

Nella notte tra il 22 e il 23 ottobre Rossella Urru ed altri due cooperanti spagnoli (Ainhoa Fernandez de Rincon, dell’Associazione amici del popolo saharawi, e Enric Gonyalons, dell’organizzazione spagnola Mundobat) sono stati rapiti da uomini armati, arrivati a bordo di diversi pick-up. Dalla notte del sequestro non si hanno avuto notizie di Rossella Urru fino al mese di dicembre quando un gruppo dissidente dell’Aqmi (Jamat Tawhid Wal Jihad Fi Garbi Afriqqiya ) ha rivendicato il rapimento. Algeria. E’ lì che Rossella Urru, 29 anni, cooperante SARDA italiana, è stata rapita. In quelle terre devastate da guerra e miseria, Rossella si occupava di rifornimenti alimentari per il campo profughi Saharawi di Rabuni traboccante di donne e bambini allo stremo.Da TROPPI giorni è nelle loro mani...Qualche tg regionale dopo l'invasione dei link che tutti voi avete condiviso, ha deciso di parlarne, non è molto, ma almeno un'inizio, allora urliamo più forte per la sua liberazione.

Travel Companions BS - 08 Memento

2012-02-20T14:02:00.000-08:00

Travel Companions BS - 07 Lost in translation

2012-02-16T00:23:00.000-08:00

Il 15 febbraio 1898 nasceva a Napoli Totò.
Questo è un nostro piccolo, umile e affettuoso omaggio al più grande Napoletano di tutti i tempi.

In concorso al Milano Film Festival 2012 !!!

2012-02-14T04:19:00.001-08:00

Il nostro corto "Travel Companions a colori" è un concorso al Milano Film festival. Si tratta di "La lettura in corto", sezione dedicata alle opere online di 10 minuti organizzata in collaborazione con ilCorriere.it.Se volete favorirci dovete andare sul sito del concorso, cercare il nostro video tra quelli presentati e votarlo cliccando sulle stellette.Al vostro buon cuore.

Travel Companions BS - 06 Le ali della libertà

2012-01-19T01:02:00.000-08:00

Travel Companions BS - 05 Gomorra

2012-01-12T04:22:00.001-08:00

Travel Companions BS - 04 L'ultimo dominatore dell'aria

2012-01-09T12:11:00.000-08:00

Travel Companions per SONY.

2012-01-08T14:42:00.000-08:00

Carissimi tutti. E' successo che la Sony , fabbrichetta giapponese di televisori, mangiadischi e magnetofoni all'avanguardia, ha chiesto un nostro videocontributo per il progetto FutureScapes in cui dare la nostra visione su come sarà il mondo nel 2025.

Ci siamo pertanto ritirati nella nostra residenza invernale per 8 settimane, mangiando ghiande e bevendo acqua di ruscello, e alla fine abbiamo addivenuto che piuttosto che cercare di prevedere il futuro potrebbe essere più costruttivo rappresentare bene il presente, prima che diventi troppo passato. Tanto il futuro arriva nonostante noi (due).

https://www.facebook.com/openplanetideas
http://www.twitter.com/better_futures

Travel Companions BS - 03 Dentro la notizia

2012-01-04T15:43:00.000-08:00

Travel Companions BS - 02 Le conseguenze dell'amore

2011-12-29T01:11:00.000-08:00

Travel Companions BS - 01 X-MEN

2011-12-24T03:20:00.000-08:00

Episodio BSx00: Il paradiso può attendere

2011-12-20T12:03:00.000-08:00

Buonasera e grazie di essere venuti a questa anteprima web della Bassa Stagione di Travel Companions. Non si tratta del primo episodio della nuova serie, come già detto, ma di una puntata zero, o meglio una puntata di congiunzione con la serie precedente.
La programmazione regolare (si fa per dire) di Travel Companions inizierà nel 2012.

In qualche modo.

Da qualche parte.

Sono graditi commenti - qui, su YouTube o su Facebook, di tutti i tipi. Purchè nel rispetto della dignità delle persone.

Ah... tantissimi auguri a tutti!

Travel COmpanions Bassa Stagione: Last minute Advertising

2011-12-19T01:59:00.000-08:00

Travel Companions: Low Season is coming!

2011-12-17T13:44:00.000-08:00

Traduzione a cura di Giuliano Katano.

Dance with Travel Companions Girls.

2011-12-09T05:54:00.001-08:00

La campagna virale (?) di "Travel Companions Bassa Stagione" non conosce ostacoli. Dopo aver incassato il rifiuto di Sara Tommasi, alla quale avevamo chiesto di denudarsi gratuitamente per promuovere la nostra web-serie assicurandole di essere anche noi contro le banche (o meglio sono loro che ce l'hanno con noi), ancora una volta abbiamo dovuto chiedere la collaborazione di colleghe di lavoro. In questo frizzante spottino, quindi, vedrete tre gentilissime impiegate della KinemaZOne Inc. dell'ufficio Risorse Umane e Sorveglianza scatenarsi al ritmo di un travolgente swing del maestro Giuliano Castaldo.

Anteprima Travel Companions Bassa Stagione!!

2011-12-02T01:57:00.001-08:00

Ok, basta. Abbiamo gozzovigliato troppo tra festival, televisioni, giornali e festini web. E' arrivata l'ora di rimettersi in marcia, prima che l'ozio prenda il sopravvento.

Quindi decidiamo una data.

Il 20 dicembre va bene?

Che avete da fare?

L'albero lo dovreste avere già pronto per allora e immagino siate ancora tutti al lavoro. Quindi il 20 va bene ma non la mattina, e nemmeno il pomeriggio. Potereste avere ospiti o essere in giro per i regali.

Allora la sera.

Il 20 dicembre è un martedi e se siete tra quelli che guardano la tivvù mi risulta che il martedì non ci sia niente di particolare. Qualche serie di quelle per nerds? Va bene, allora diciamo che vi liberate per le 21:00, ok?

Quindi alle 21:02 siete liberi. E allora andata!

il 20 dicembre alle 21:02 su www.travelcompanions.it

l'anteprima della nuova stagione di Travel Companions che inizierà ufficialmente a gennaio 2012. Si tratta di un'anteprima a tempo. Sarà disponibile on line per un tempo limitato. Raggiunte del 212 visualizzazioni verrà rimosso. Una roba per affezionati, insomma.

Non mancate.

P.S.: Stamattina, dopo avermi rubato i copricerchioni dell'auto, due rapinatori mi hanno informato che probabilmente il 20 dicembre ci sarà una partita del Napoli. Faremo a meno di loro. I calciatori, intendo.

Travel Companions: 6 colonne sul Corriere

2011-11-13T00:11:00.000-08:00

E poi succede che in una giornata campale come quella del 13 novenmbre 2011, il giorno dopo la caduta di governo più attesa della storia d'Italia, il Corriere della Sera (nell'edizione per il Sud Italia) dedica un articolone a 6 colonne con tanto di foto e intervista a una web serie amatoriale girata in auto la mattina dopo colazione.Un articolo a firma Fabiana Salsi che sintetizza al meglio la storia dell' hobby di due adulti ragazzi che si ritrovano a fare in un anno quello che molti non riescono a fare in dieci. Festival, premi, riconoscimenti, servizi televisivi, articoletti prima e articoloni poi.

E quando una cosa del genere succede ti rendi conto di quanto sei sempre stato malpensante quando eri convinto che il mondo della televisione e della stampa nazionale fossero delle caste accessibili solo a parenti o amici stretti. E quanto ti sbagliavi te lo dimostra proprio la storia di questo articolo così lineare e semplice. Una giornalista intelligente e coraggiosa ti telefona, ti fa un paio di domande dalle quali riesce a capire anche quello che credi di non avere detto, propone l'articolo alla redazione e quello il giorno dopo è già in edicola.

E succede che vorresti chiedere scusa a tutti quelli dei quali hai pensato male. Ma non puoi farlo. Al limite non lo farai più.

New York - 41° Parallelo

2011-11-12T03:44:00.001-08:00

Incredibile dove si può arrivare con un'auto.

Per la terza volta quest'anno i Travel Companions saranno negli Stati Uniti. Dopo il Los Angeles Web Fest (premio miglione web serie comedy straniera) e il New Media Film Festival (Audience Choice Award) alla fine di novembre sarà New York ad ospitare i due pendolari. 41° Parallelo è una manifestazione (costola americana del NapoliFilmFestival) che si tiene ogni anno alla Casa Italiana Zerilli-Marimò della New York University, con l'intento di promuovere il cinema italiano negli Stati Uniti.

Il corto "Travel Companions a colori" è stato scelto tra quelli presentati all'ultima edizione del Napoli Film festival (dove ha vinto una menzione speciale) per essere proiettato in una delle serate della manifestazione tra il 28 novembre e il 3 dicembre.Il cortometraggio, basato su quattro episodi della prima e seconda stagione, sarà per l'occasione sottotitolato in inglese, sperando che il pubblico americano apprezzi ancora una volta l'umorismo verbale dei due protaginisti e autori.

Costume e Società (Rai2, 26 ottobre 2011)

2011-10-27T02:08:00.000-07:00

In questo bellissimo reportage di Senio Bonini sulle serie web italiane ci siamo anche noi!!

Napoli Film Festival 2011: Menzione speciale a Travel Companions

2011-10-18T16:01:00.001-07:00

Quello che è successo ieri al Castel Sant’Elmo è qualcosa che magari nella vita di un cineasta di media fortuna non sarebbe nemmeno degno di nota. Ma quando succede a “gente come noi” (non parlo solo di me e Luca ma di tutta la bandalarga) non lo si può definire altrimenti che successo insperato.

E’ accaduto che la proiezione del corto “Travel Companions a colori” (in concorso al Napoli film festival) è stata seguita da una sessantina di persone (di cui 10 della suddetta banda larga) che si sono divertititi di gusto e non hanno lesinato risate applausi e complimenti durante e dopo la proiezione. E questo è niente in confronto a ciò che è successo al termine di tutte le proiezioni.

Valerio Caprara, non so se in veste di ospite, giurato o altro, dopo aver assistito a tutti i corti ha preso la parola e ha tirato un po’ le somme su quello che aveva visto. Il critico napoletano ha espresso soddisfazione sui corti visti e ha posto l’accento su quanto sia importante oggi sia la tecnica con la quale si realizzano le opere (ha elogiato l’uso degli effetti speciali nelle produzioni indipendenti) ma anche l’idea e l’ispirazione.

Esattamente poi, alle ore 21:44 del 17 ottobe 2011, nella sala 1 del Castel Sant'Elmo in Napoli ha pronunciato le seguenti parole: “...mi è piaciuto molto il film di Carcavallo e Napoletano. Un film leggero, divertente che rivela una coppia comica di successo assicurato.”
Capito? Non ha detto mi è piaciuto “quei due in macchina” o "Travel Companions" ma i nostri cognomi. E senza nemmeno sbagliarli, come se ci conoscesse da tempo.

Conoscendo di fama Caprara sappiamo che non è facile farlo ridere, come del resto tutti i Napoletani, quindi queste parole ci hanno riempito di orgoglio. Ma siccome non siamo due ragazzini non ci siamo montati la testa e dunque oggi tutto è tornato come prma. O almeno credevamo.

Sì, perchè poi stamattina è arrivata un'altra notizia. "Siete tra i premiati al Napoli Film Festival", ci dicono. Ma premiati di che e soprattutto con cosa? Per scoprirlo non c'è altro modo di andare alla premiazione al Castel Sant'Elmo. Arriva il momento della proclamazione ed ecco la menzione speciale della giuria.

Come premio in se, altro non è che un foglio di carta A4 chiuso in una busta da lettera, ma quello che c'è scritto dentro è importante:

Napoli Film Festival - Concorso Schermo Napoli Corti

La giuria conferisce una menzione speciale

Ferdinando Carcavallo

per il cortometraggio

"Travel Companions a colori"

con la seguente motivazione:

Leggerezza, simpatia e umorismo, uniti alla capacità di definire e tracciare un interessante e sintetico format espressivo, pur nella ristrettezza del budget, rendono l'irresistibile coppia Carcavallo - Napoletano un modello da segnalare e da incoraggiare per immaginare un altro cinema o un'altra tv, diversa e possibile.

E insomma, so' belle cose, no?

Per la cronaca: incaricato delle riprese degli eventi raccontati qui sopra era lil nostro agente Giuliano Katano, per cui non vedrete mai nulla. O quasi.

Web Serie italiane alla conquista della Francia

2011-10-10T23:39:00.000-07:00

Ci siamo. Tra pochissimo sbarcheremo (o meglio parcheggeremo) in terra di Francia a mostrare ai fratelli d'oltralpe le nostre scorribande automobilistiche.

Ben tre episodi di Travel Companions saranno proiettati il 14 ottobre al Pole Media de la Belle de Mai a Marsiglia nella prima giornata del Marseille Web Fest, il primo evento europeo dedicato alle serie web.

Organizzato e presieduto da Jean-Michel Albert, il festival del Web di Marsiglia presenterà 22 serie selezionate da tutto il mondo, tra le quali sei provenienti dall'ormai mitico LAWeb Fest di Los Angeles con il quale l'evento francese è gemellato.

Le serie italiane in concorso sono "Travel Companions" e "L'Altra" di Riccardo Milanesi.

Oltre i vari premi delle giurie, è previsto un premio del pubblico che sarà assegnato alla serie più votata sul canale del festival.

Essendo questo il sito di Travel Companions dovremmo invitarvi a votare per noi, ma attualmente in pole position ci sono la serie canadese "The Jim" e quella di Riccardo Milanesi. Quindi, in visrtù dello spirito patriottico che contraddistingue noi Italiani, votiamo tutti per "L'Altra" (che comunque merita di vincere) e portiamo a casa questo premio! Basta andare sul video e clickare "Mi piace"

A noi basterà la soddisfazione di vederci sottotitolati in francese.

VIP a Roma

2011-09-20T13:27:00.000-07:00

Travel Companions al Roma Fiction Fest

2011-09-16T02:06:00.000-07:00

Auditorium Parco della Musica - Studio 3, via Pietro de Cubertin 30 (Roma)
ore 18:00
www.romafictionfest.it

L’allegra suoneria di Travel Companions

2011-07-11T04:03:00.000-07:00

Cosa c’è di più trendy di indossare la maglietta di Travel Companions? Certamente l’allegra suoneria con la sigla della web serie italiana più amata dagli americani.

Composta dal maestro Giuliano Castaldo e cantata dalla voce bianca Giuliano Katano, il simpatico jingle può essere scaricato gratuitamente da l link qui sotto e installato sui vostri telefonini con le modalità che solo voi potete conoscere.

Distinguetevi dalla massa e ricordate di disattivare la suoneria in chiesa, al cinema e durante il Ramadan.

Scarica Travel Companions Ring Tone

Buona estate.

Travel Companions a colori.

2011-07-07T01:51:00.000-07:00

KINEMAZONE
presenta
Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano
in
TRAVEL COMPANIONS A COLORI

musiche
Kevin MacLeod e Giuliano Castaldo

regia
nessuno

soggetto
a volte uno, a volte l'altro

sceneggiatura
in che senso?

scenografia
Fiat Auto
Anas

su YouTube

Parlano di noi 5: Wired.it - 20 giugno 2011

2011-06-20T03:37:00.000-07:00

Travel Companions, postato l’ultimo episodio

La web serie dei due ingegneri napoletani che si riprendevano mentre andavano al lavoro in auto è terminata. Uno di loro parla a Wired.it del successo inaspettato e dei progetti futuri

Il 16 giugno è stata caricato sul canale YouTube l’ultimo episodio di Travel Companions (guarda il video in basso), la web serie diretta e interpretata da due amici napoletani, Luca Napoletano e Ferdinando Caravallo, che si riprendono a chiacchierare mentre vanno in auto al lavoro. Il primo video, caricato su Facebook il 4 maggio 2010, poi rimosso dal social network per problemi di copywright (si vedevano gli autori che cantavano Ogni volta di Vasco Rossi), aveva guadagnato così tanti consensi da spingere Luca e Ferdinando a creare un canale YouTube dedicato. Dopo un anno ne sono successe di cose. Travel Companions è stata trasmessa in tv. Negli Usa, al Los Angeles Web Serie Festival, ha vinto il premio come miglior web comedy straniera. A ottobre parteciperà al Web Fest di Marsiglia. Abbiamo chiesto a Ferdinando Caravallo di raccontarci com’è nato il progetto e cos'hanno in serbo lui e Luca per il futuro.

Quando è nato il progetto?

"Nel 2010. Eravamo in auto e ho premuto il tasto rec per sbaglio e Luca ha cominciato a cantare, io l'ho seguito ed ecco nascere il primo episodio. In realtà nacque solo un video da condividere su Facebook, ma i nostri amici si divertirono e ci diedero l'idea di fare qualcosa di seriale offrendo la collaborazione per musiche e grafiche e anche delle idee".

Tu e Luca vi conoscete da molto?

"Da più di 20 anni. Alla fine degli anni '80 suonavamo in gruppi rock diversi ma nello stesso circuito, poi ci siamo ritrovati all'università e alla fine sul lavoro".

Come preparavate ciascun episodio?

"In genere studiavamo a tavolino la situazione, poi, accesa la videocamera, facevamo quello che avremmo fatto nella realtà. Ripetevamo la scena finché la cosa non faceva ridere per primi noi, sperando ogni volta che divertisse anche gli altri".

Che modello di videocamera usavate?

"Una JVC Everio, HDD (720x480). Econimicissima, ma lo strumento fondamentale era una bellissima ventosa appiccicata al parabrezza. E ovviamente la Multipla (l'auto del secolo)".

Qual è la puntata che ha avuto il maggior numero di visualizzazioni?

"Non siamo dei primatisti degli accessi. Ci sono youtubers che si scaccolano che sono più visti di noi. Ci manteniamo bassi. Ad oggi l'episodio più visto è stato Inception - il ladro di sogni della seconda serie (930 viasualizzazioni) in cui partivamo dal film di Nolan per dare una nostra rappresentazione dell'innesto dei sogni".

Travel Companions, oltre che un successo di pubblico, lo è stato anche economico?

"Un po' di soldi sono arrivati dalla tv. I diritti di 9 episoni sono stati acquisiti da Comedy Central che li ha mandati in onda (e continua a mandarli) nel programma "TV Generica". Siamo andati anche sulla Rai (Social King) e su network locali".

Come giudicate l'attuale panorama delle web serie in Italia?

"C'è stato un periodo iniziale (circa un anno fa) in cui tra le web serie italiane si potevano trovare prodotti estremamente amatoriali, youtubers monologhisti o prodotti professionali esclusi dal mercato televisivo che trovavano nel web un'occasione di visibilità. Oggi la situazione è diversa, perché il pubblico italiano di Internet è maturato sotto questo aspetto e ha capito che il Web è un altro medium rispetto alla televisione, per cui sono nati progetti che possono avere senso solo su Internet. Freaks! e L'altra sono gli esempi più eclatanti".

Progetti futuri?

"Io e Luca ci prenderemo una pausa. Poi abbiamo in mente di lavorare a un cortometraggio, qualcosa di tecnicamente più avanzato di un video girato con una videocamera commerciale".

Alberto Grandi

Parlano di noi 4: Rapporto Confidenziale - 17 giugno 2011

2011-06-17T03:21:00.000-07:00

Travel Companions: e adesso a piedi!

Poco più di un anno fa (il 4 maggio del 2010) mettevamo on line il primo episodio di Travel Companions. In realtà avevamo già pubblicato su Facebook (prima che mi bloccassero l’account per problemi di copyright) il video in cui io e Luca in auto cantavamo “Ogni volta” senza conoscere le parole. Il video piacque molto ai nostri amici e siccome la location dell’abitacolo della mia auto era già da tempo il palcoscenico delle nostre stupidaggini, decidemmo di provare a pubblicare su Internet, come un diario, le riprese dei nostri viaggi in auto nel tratto casa-lavoro.

Cominciammo così a ripetere con la videocamera accesa (inizialmente tenuta in mano poi fissata al parabrezza con una ventosa) situazioni che ci avevano divertiti. Scherzi (di Luca), discorsi strampalati, distrazioni paradossali e “inciuci” inevitabili.

L’attenzione per questi micro reportage cominciò a crescere. Prima gli amici poi gli amici degli amici e quando cominciammo ad essere seguiti anche dai nemici degli amici ci rendemmo conto di aver fatto qualcosa che negli USA usano chiamare “web serie”.

Da quel momento in poi è successo di tutto: festival (2 premi negli USA, una nomination in Francia), televisione (Comedy Central, Rai 2, Area Blu, GT Channel), scuole di cinema, webzine, quotidiani e proposte di matrimonio.

Oggi questa storia (esperienza/gioco) è giunta alla sua conclusione. Perché? Beh perché tutti giochi hanno una fine e in genere questa arriva quando si è stanchi e non ci si diverte più. In questo caso abbiamo il privilegio di decidere di smettere quando ancora ci siamo divertendo, così da mantenere un bel ricordo e non guardare al passato con nostalgia.

Il bilancio, quindi, è molto positivo. Tra le altre soddisfazioni c’è quella di essere stati i pionieri di un modo di fare comunicazione ancora giovane nel nostro paese.

Ecco allora l’ultima puntata in assoluto di Travel Companions, un po’ autocelebrativa, un po’ grottesca e abbastanza surreale.

Non ne vedrete altre ma è molto difficile che non ci vedrete più sul web. Magari a piedi, come vuole il nostro giovane sindaco (di Napoli).

Ciao e grazie a tutti, in special modo a Giuliano Castaldo (musicista ufficiale) e Marco Belotti (art designer creatore di tutti i loghi)!!

Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano

www.travelcompanions.it
www.youtube.com/kinemazone
www.facebook.com/travelcompanions
www.kinemazone.com

Episodio 02x17: Misery non deve morire

2011-06-16T05:52:00.000-07:00

Parlano di noi 3: Rapporto Confidenziale - 25 maggio 2011

2011-05-25T03:14:00.000-07:00

And the award goes to… Travel Companions!!

La serie web di (e con) Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano ottiene l’Audience Choice Award al New Media Film Festival di Los Angeles

“Travel Companions” ha vinto un altro premio a Los Angeles. Stavolta si è trattato del “New Media Film Festival” – detto anche il Sundance del popolo di facebook – dove la famosa web serie ideata e interpretata da Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano (e prodotta da KinemaZOne) si è aggiudicato il premio nell’ambito dell’”Audience Choice Competition”, premio particolarmente di valore in quanto determinato dai voti dei visitatori del sito web della web TV “Mingle Media TV Network”.

“Travel companions” (compagni di viaggio) è una web series (senza sceneggiatura né regia, che si svolge in un unico ambiente, l’abitacolo di un’automobile), ossia un ciclo di video di durata massima di 3 minuti realizzati per la distribuzione via web.
Si tratta di piccoli estratti dei viaggi quotidiani di due colleghi in “car pooling” che dividono le spese e condividono esperienze in questi interminabili tragitti nello spazio e nella mente.
Di contenuto essenzialmente umoristico-scazzato, gli episodi di “Travel companions” sono realizzati (con pochissimo sforzo e ancor meno mezzi) da Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano, musicati da Giuliano Castaldo e vedono la collaborazione/partecipazione di un folto gruppo di amici che via via si alternano sui sedili posteriori della comoda auto.

Sei episodi di Travel Companions sono stati acquistati dal canale satellitare Comedy Central che li manda in onda all’interno del programma quotidiano “TV Generica”.

Le prime due stagioni sono acquistabili a un prezzo davvero irrisorio (7€) presso il sito ufficiale della serie, dove è possibile vedere anche i 16 episodi della seconda stagione e altri episodi speciali. Gli episodi, compresi quelli della prima stagione, sono visibili anche sul canale YouTube di KinemaZOne.

Travel Companions – sito ufficiale

KinemaZOne

And the award goes to... Travel Companions !!

2011-05-23T02:43:00.001-07:00

E' "successo" ancora!!

"Travel Companions" ha vinto un altro premio a Los Angeles. Stavolta si è trattato del "New Media Film Festival" - detto anche il Sundance del popolo di facebook - dove la nostra web serie si è aggiudicato il premio nell'"Audience Choisce Competition". Premio particolarmene di valore in quanto determinato dai voti dei visitatori del sito web della web TV "Mingle Media TV Network".

Questo premio va quindi condiviso con tutti gli amici virtuali e non di Travel Companions.

E un grazie particolare a Giuliano Katano!

Episodio 02x16: Arancia meccanica

2011-04-13T07:28:00.000-07:00

Episodio 02x15: Quarto potere

2011-04-05T08:20:00.000-07:00

Doppie frecce (We are the champions!)

2011-03-31T17:52:00.000-07:00

LAWeb festival Winners

Episodio 02x14: Senti chi parla adesso.

2011-03-31T04:08:00.000-07:00

Episodio 02x13: La ragazza che giocava con il fuoco

2011-03-08T16:59:00.000-08:00

TC-Shirt

2011-03-04T05:49:00.000-08:00

Episodio 02x12: Profondo rosso

2011-02-22T08:47:00.000-08:00

Speciale - L.A. Confidential

2011-02-17T08:29:00.000-08:00

Video di saluti al LAWeb festival 2011

Episodio 02x11: Le relazioni pericolose

2011-02-14T15:30:00.000-08:00

Episodio 02x10: Mangia Prega Ama

2011-02-14T04:58:00.000-08:00

Ma i vegetariani lo mangiano il pesce? Nemmeno il venerdì?

Episodio 02x09: Storia d'amore

2011-02-11T05:29:00.000-08:00

Vota Travel Companions

2011-02-10T08:19:00.000-08:00

Avete perfettamente ragione. Da un po' di tempo, invece di mettere online nuovi episodi, stiamo qui a crogiolarci tra nominations, recensioni e partecipazioni televisive. Scusateci. Giuriamo che questa è l'ultima news prima dei prossimi (folgoranti) episodi.

Stavolta si tratta di un contest online indetto da una WebTV americana (Mingle Media TV Network) la cui votazione è aperta a tutti e (gioite) non prevede alcuna iscrizione. Se credete andate a QUESTO LINK e votateci con uno o due (meglio due) pollico in su.

Grazie mille e a presto per cose più serieS.

Parlano di noi 2: Next-tv.it - 21 gennaio 2011

2011-02-08T08:43:00.000-08:00

NextTV è un nuovissimo sito di news quotidiano sulla tv del futuro, creato e gestito dal Corecom del Lazio, che si propone come missione quella di fornire uno strumento di lettura analitica delle possibili evoluzioni dell'intrattenimento televisivo.

Anche NextTV ha creduto opportuno occuoparsi di Travel Companions regalandoci un bellissimo articolo che con la nostra ormai spudorata vanità riproponiamo per intero.

La webserie italiana sbarca a Los Angeles

Rischieremo forse di essere ripetitivi, ma lo ribadiamo: per realizzare una webserie di successo e, perchè no, diventare famosi nel mondo del web, non serve praticamente nulla se non una videocamera, la presenza di uno o più attori e poche battute vincenti.
Lo sanno bene gli americani, che hanno fatto delle webseries un prodotto inscindibile dalle logiche del mercato televisivo, e ora cominciano a intuirlo anche gli italiani: dopo Willwoosh e le disavventure di Scotty, a irrompere sullo scenario delle webserie all’italiana sono i Travel Companions.

I protagonisti sono due colleghi di lavoro, Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano, che condividono il viaggio in auto ogni mattina per recarsi in ufficio (fanno carpooling, per dirla con il termine inglese), raccontando gli stereotipi italiani attraverso le loro avventure e disavventure quotidiane. A metà strada fra “Camera Cafe” e “Milano-Roma“, i due protagonisti partenopei scherzano sulle differenze fra uomini e donne, intortano il vigile urbano per scampare alla multa, spettegolano di amici e conoscenti.

La forza di questa webseries è sicuramente da rintracciare in due elementi fondamentali: la recitazione e la scrittura. Lo sforzo costato ai due protagonisti per la messa in scena è minimo, la scenografia sempre uguale e le apparizioni di personaggi che non siano i due protagonisti pochissime, ma la risata è assicurata.

Se ne sono accorti quelli di Comedy Central di Sky, che da questo mese mettono in onda alcuni episodi all’interno della trasmissione TV GENERICA. Ma soprattutto se ne sono accorti oltreoceano al “Los Angeles Web Series Festival” del 2011.

Negli Usa prodotti di questo genere non scarseggiano, anzi, ma è stata la dovizia e anche l’umiltà con cui i due protagonisti hanno diffuso la loro filosofia ad aver fatto breccia nel cuore dei californiani e speriamo anche nel cuore degli italiani.

Parlano di noi 1: Punto-informatico.it - 13 gennaio 2011

2011-02-08T08:29:00.000-08:00

Gabriele Niola è nel campo dei new media quello che Aldo Grasso è per la televisione tradizionale. Con la differenza che la competenza di Niola spazia anche in altri ambiti, come il cinema (sonovivoenonhopiupaura.blogspot.com) , la musica e i videogiochi. Ad oggi Niola sembra essere il maggiore esperto italiano di WebTheatre, e quindi leggere un suo articolo lusinghiero sulla nostra WebSerie è qualcosa che ci riempie d'orgoglio.

Condividiamo con voi questa emozione riportandovi l'articolo pubblicato sia sul blog di Gabriele Niola che sulla rivista online punto-informatico.it .

WebTheatre/ Da Napoli a Los Angeles

di Gabriele Niola
Situazioni surreali a bordo di un'auto, pillole di improvvisazione incardinate su una sceneggiatura solida. Travel Companions è una serie italiana che piace anche negli USA

Roma - Qualche anno fa Chris Anderson, l'uomo della coda lunga e il direttore di Wired US, in mezzo ad un articolo lunghissimo scriveva, senza dargli troppa importanza, due righe che sono rimaste impresse a molti per l'evidente acume profetico. In quelle righe descriveva un probabilissimo scenario futuro in cui, tenendo ferma l'evoluzione dei mezzi di produzione (più economici e più professionali) e di distribuzione (ubiqui e per tutti) caratteristici del connubio rete e tecnologie digitali, tutti gli abitanti del Pianeta nel corso della vita avrebbero, in media, scritto un libro, composto una canzone o girato un film. L'idea non era solo che produrre è più facile e distribuire ancora di più, ma che è in atto un cambio di mentalità tale da declinare quelle forme di produzione in versioni più spartane (ma non per questo meno valevoli!) e quindi alla portata di tutti, anche di chi non faccia questo di lavoro.

In seguito l'allora inesistente produzione audiovisuale per la rete ha puntualmente preso anche questa direzione oltre a quelle più pulite, patinate e professionali. Neanche a dirlo, è la sua dimensione più selvaggia e interessante. Abbiamo visto le disavventure di Scotty (girate di straforo), le idee di Willwoosh (realizzate, almeno inizialmente, nel tempo libero) e addirittura progetti che professionisti del cinema e della tv hanno realizzato nel tempo libero.

E proprio quella della produzione nel tempo libero da parte di persone che solitamente hanno un altro lavoro è una scelta talmente radicata e sensata, nel mondo delle serie per la rete, che anche prodotti solo apparentemente da dilettanti e realizzati per se stessi sono estremamente valutati. A dimostrarlo è il successo internazionale di Travel Companions, una serie italiana arrivata ormai alla seconda stagione che pare essere apprezzata anche oltreoceano.

La serie, a metà tra preparazione e improvvisazione, ha al centro due colleghi di lavoro che condividono un'auto e ogni mattina vanno al lavoro insieme. Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano interpretano più o meno se stessi in piccoli sketch finzionali, alle volte anche totalmente surreali, che come si conviene hanno un tono comico e spesso sono talmente brevi da risultare estremamente diretti e sinceri.
Contrariamente a molti prodotti ben più blasonati, pubblicizzati e sbandierati, Travel Companions ha il suo punto di forza in due elementi fondamentali nei prodotti seriali: recitazione e scrittura. Con il minimo della messa in scena (sempre più una caratteristica determinante delle serie per la rete), un'inquadratura fissa sempre uguale, uno scenario immutabile e pochissime apparizioni di personaggi che non siano i due protagonisti, la serie si presenta povera ma è decisamente più raffinata di quel che sembri. Il misto di sceneggiatura, canovaccio e improvvisazione, il modo in cui in pochi minuti (spesso meno di due) si riesce a fare un piccolo racconto (grottesco o non) sono caratteristiche da cinema e pur proibendosi molti artifici di linguaggio filmico per la fissità della scena, Travel Companions è un prodotto più sensato di quel che possa sembrare a prima vista.

Se n'è accorto il canale satellitare Comedy Central (122 di Sky), che ne manderà in onda alcuni episodi, e soprattutto se ne sono accorti a Los Angeles dove hanno selezionato la serie dei due napoletani per l'edizione 2011 del Los Angeles Web Series Festival. I due compagni di viaggio infatti hanno diffuso con dovizia il verbo del loro prodotto (caratteristica ancor più rara nei prodotti per la rete): le due stagioni della serie, ognuna costituita da una decina di episodi distribuiti a partire da maggio scorso, sembrano aver avuto buona presa oltreoceano dove prodotti simili di certo non scarseggiano e dove questo tipo di umorismo e di situazione narrativa è una consuetudine stabilita come dimostra il successo che da anni riscuote una serie formalmente molto vicina a Travel Companion come The Elevator.

Il DVD di Travel Companions (I e II) in vendita on line dal 1 marzo 2011

2011-01-21T12:19:00.000-08:00

Compra il nostro DVD e mandaci a quel paese.

Ecco la copertina del DVD di Travel Companions contenente tutti gli episodi delle due stagioni più gli speciali, i trailer e altri corti prodotti in questi anni da KinemaZOne per il web.

Si tratta di un DVDR artigianale (ogni copia viene realizzata quando arriva un ordine) ma fatto con tanta devozione.
E’ per questo che il prezzo è così basso (€7,00 comprese spese di spedizione).

L’intero incasso delle vendite sarà impiegato per l’acquisto dei biglietti aereo per permettere ai Travel COmpanions di andare (e tornare) al Los Angeles Web Series Festival nel mese di marzo.
Ci siamo già fatti i conti e – credeteci - andarci in auto verrebbe a costare molto di più.

Un eventuale avanzo dell’incasso – ma figurati – sarà impiegato per l’acquisto di materiale utile alla partecipazione al festival, e nello specifico:
- n. 2 cappelli da cow boys per non dare troppo nell’occhio
- n.1 dizionario italiano-inglese inglese-italiano per capire le domande delle interviste e formulare risposte sensate nella lingua locale
- n.1 Cadillac a noleggio per girare la puntata speciale "Sulle strade della California"
- n.2 fotografie con sagome di Swarzenegger e Pamela Anderson

Prenota la tua copia sottoscrivendo il progetto su PRODUZIONIDALBASSO.COM

Episodio 02x08: Uomini che odiano le donne

2011-01-18T04:54:00.000-08:00

Travel Companions a "The Others" (GT Channel)

2011-01-17T04:15:00.000-08:00

Travel Companions su Comedy Central

2011-01-05T15:22:00.000-08:00

Wow, questo nuovo anno si presenta bene. Dopo l'onore della partecipazione al LAWeb Festival, ecco che arriva un'altra bella notizia per Travel Companions. Ben sei puntate della webserie andranno in onda su Comedy Central, il canale 122 Sky dedicato alla comicità, a partire da gennaio nella trasmissione NO LOGO. Si tratta di cinque puntate della prima stagione più una della seconda. Il tutto è stato possibile grazie al portale Userfarm sul quale TheBlogTV ha indetto un contest di video al quale Travel Companions ha partecipato insieme a molti altri "creativi" del web. Siamo molto curiosi di vedere come gli atori del programma hanno pensato di utilizzae le nostre videoscemenze. Vi terremo informati.

www.comedycentral.it
www.userfarm.it

LA Web Series Festival 2011: Official Selection

2010-12-28T05:07:00.000-08:00

Il "Los Angeles Web Series festival" è uno dei pochissimi festival al mondo dedicati esclusivamente alle web serie. E' un fenomeno ancora molto giovane e il business intorno a questa nuova forma di espressività (non è solo il mezzo ad essere diverso) è quasi tutta negli USA. Il LAWebFest a marzo 2011 vivrà la sua seconda edizione che, a differenza della prima, avrà tra le serie selezionate anche prodotti non statunitensi. Avrete capito che se ve ne stiamo parlando è soprattutto perchè tra le prime 20 webserie selezionate per il 2011 ci sono anche le nostre scemenze autostradali.
Sono due gli episodi di Travel Companions che hanno destato l'interesse dei selezionatori californiani, si tratta di "Inception" e "Quo vadis?", forse a causa del loro vago sapore surreale o dei riferimenti cinefili azzeccati (anchye se in Quo vadis non ci sono bighe).
Per ora Travel companions è l'unica serie italiana e se non fosse per la francese "News from Marseille" sarebbe anche l'unica europea.
Che dire... chi se lo aspettava??
Il motto del festival è "The web is the way". Che sia vero?
Un grazie particolare a Vania Barbieri Morris e Maria Elena Napodano che hanno curato la traduzione dei sottotitoli degli episodi.

Episodio 02x07: La patata bollente

2010-12-22T04:28:00.000-08:00

...

Episodio 02x06: Amici miei

2010-12-17T06:12:00.000-08:00

Che cos'è il genio? E' fantasia intuizione colpo d'occhio e velocità di esecuzione.

Episodio 02x05: Il campione.

2010-12-17T04:29:00.000-08:00

"Il calcio è un grande rito che devi rispettar" (Elio e le store tese)

Episodio 02×04: Non ci resta che piangere

2010-12-02T04:01:00.000-08:00

Quando cè una grana e tu non sai che cosa far. Fai una fischiatina.

English Subtitles

2010-12-01T06:45:00.000-08:00

Don’t you understand Italian language? Don’t worry, nobody is perfect.

So, in this page you can find english subtitled webisodes.

Enjoy.

Inception

Look Who’s Talking

Gossip girl

Quo vadis?

All about Peppe

Eco(un)sustainable

Travel Companions subtitled

2010-11-08T09:53:00.000-08:00

Abbiamo sottotitolato in inglese alcuni episodi di TC, a beneficio dei "numerosissimi" fan non Italiani.

Gli episodi anglofoni sono tutti nella nuova pagina "English Subtitles".

Si accettano correzioni gratuite.

Episodio 02×03: Inception - il ladro di sogni

2010-10-22T09:31:00.000-07:00

‎"All that we see or seem is but a dream within a dream" (Edgar Allan Poe)

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 02×02: Senti chi parla!?

2010-10-01T04:37:00.000-07:00

L'incomunicabilità è il problema principale dell'era moderna.
L'incomunicabilità genera differenze e conflitti.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 02x01: Supercar

2010-09-24T05:01:00.000-07:00

I nostri due eroi si ritrovano dopo lo spiacevole epilogo della passata stagione a riprendere il cammino verso il posto di lavoro. Stavolta, pero', un' auto nuova, corredata di tutte le facilies offerte dal progresso tecnologico, renderà il loro viaggio certamente più efficace e confortevole.

Stagione 1: tutti gli episodi

Travel Companions Project

2010-09-22T07:50:00.000-07:00

Arrivederci.

2010-08-03T05:02:00.000-07:00

[caption id="attachment_102" align="aligncenter" width="497" caption="il nuovo logo di Marc Belòt."][/caption]

Stagione 1 (tutti gli esipodi)

2010-07-29T10:41:00.000-07:00

Episodio 1: Coristi per strada

Episodio 2: Una comune amica

Episodio 3: Terziario avanzatO

Episodio 4: All about Peppe

Episodio 5: Quo vadis?

Episodio 6: Che ne parliamo a fare?

Episodio 7: Gossip girl

Episodio 8: Gerundio

Episodio 9: Eco(in)sostenibile

Episodio 10: Giungla d’asfalto

Episodio 10: Giungla d'asfalto

2010-07-14T16:26:00.000-07:00

Ricordo ancora con tristezza
l'abitacolo deserto,
Padre Pio sul parabrezza.

La voglia insana di testare
l'airbag lato passeggero
di cui tanto andavo fiero

E poi finalmente tu
la mia svolta na na na na

le parole che mi hai detto
hanno interrotto il mio tran tran

"Vengo a prenderti alle sette e mezza, non farmi aspettare..."

Giuliano Castaldo

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 9: Eco(in)sostenibile

2010-05-28T16:21:00.000-07:00

L'ecosostenibilità non è solo un dovere per le comunità ma anche un'opportunità per i singoli. Il risparmio energetico può essere un guadagno economico se praticato con oculatezza e, soprattuto, riservatezza. Un business non sempre pultito, come recenti accadimenti legati all'eolico confermano, e che spesso vengono alla luce grazie alle forze dell'ordine sempre vigili ed accorte. In questa simpatica messa in scena umoristica, vediamo come anche nella economia spicciola il ricorso all'ecologico può essere causa di diverbio e tensioni.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 8: Gerundio

2010-05-27T14:29:00.000-07:00

La globalizzazione ha messo in luce molte diversità culturali e linguistiche anche tra popolazioni non lontane geograficamente. In questo piccolo filmato potremo vedere come sia importante la pronuncia in una breve e semplice conversazione informale.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 7: Gossip girl

2010-05-25T12:17:00.000-07:00

Le relazioni extraconiugali sono da sempre sale per i pettegolezzi. Un gusto al quale nessuno riesce davvero a rinunciare. In questo episodio dell sceneggiato vedremo i nostri eroi impegnati nel tentativo di estorcere qualche maliziosa novella da una innocente ed ignara fanciulla coinvolta con l'inganno nel vizioso gioco al massacro.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 6: Che ne parliamo a fare?

2010-05-14T09:25:00.000-07:00

Contro il logorio della vita moderna, contro lo stress da lavoro che mina le nostre coscienze e i nostri affetti più cari, i rimedi sono sempre più rari. La cosa più importante è concentrare le sfuriate in periodiche sedute tra amici, magari in ambiente controllato e sicuro. Per condire il tutto non resta che la musica.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 5: Quo vadis?

2010-05-11T16:57:00.000-07:00

Viaggiare significa andare in luoghi mai visitati prima. Poco importa se vicini o lontani da casa. In questo senso perdersi significa viaggiare. Solo sbagliando strada, quindi, si può arrivare lontano. Davvero lontano.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 4: All about Peppe

2010-05-10T02:53:00.000-07:00

L'uomo è un numero, anzi più di uno. Una serie interminabile di codici, stringhe e combinazioni varie di lettere e cifre. Ma dietro i simboli si nasconde un'anima che spesso passa in secondo piano e a volte ignoriamo.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 3: Terziario avanzatO

2010-05-06T16:57:00.000-07:00

Chi lavora nel terziario avanzato conosce a menadito il ciclo di sviluppo del prodotto, ossia l'esatta sequenza delle fasi di lavorazione. Ma in fondo cos'altro è la nostra vita se non un viaggio attraverso il quale esperienze, luoghi ed emozioni contribuiranno a trasformare ciò che siamo oggi in quello che siamo destinati ad essere domani. In poche parole, tirando la catena (di montaggio) cosa succede?

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 2: Una comune amica

2010-05-05T03:02:00.000-07:00

Non puoi mai sapere cosa gli altri pensano e dicono di te, fino a quando non assisti ad una conversazione che ti riguarda. Ma anche in quel caso, spesso, i dubbi ti restano.

Stagione 1: tutti gli episodi

Episodio 1: Coristi per strada

2010-05-03T13:48:00.000-07:00

La strada è lunga e la meta non tanto gradita. In questi casi il viaggio può diventare tedioso e stressante, soprattutto in un contesto di traffico. In questi caso solo la musica può salvare i viandanti, meglio ancora il canto liberatorio. Nel vasto panorama della musica leggera italiana i nostri eroi scelgono un classico dei classici, un vero esempio di ballata rock italiana in cui il testo è pre-testo e l'emozione è affidata esclusivamente alla melodia.

Stagione 1: tutti gli episodi

Che cos'è?

2010-01-01T06:41:00.000-08:00

“Travel companions” (compagni di viaggio) è una web series, ossia un ciclo di video di durata massima di 3 minuti realizzati per la distribuzione via web.

Si tratta di piccoli estratti dei viaggi quotidiani di due colleghi in car sharing, dividendo spese e condividendo esperienze in questi interminabili tragitti nello spazio e nella mente.

Di contenuto essenzialmente umoristico-scazzato, gli episodi di “Travel companions” sono realizzati (con pochissimo sforzo e ancor meno mezzi) da Ferdinando Carcavallo e Luca Napoletano, musicati da Giuliano Castaldo e con la collaborazione/partecipazione di un folto gruppo di amici che via via si alterneranno sui sedili posteriori della comoda auto.

Travel Companions è stata selezionata come unica webserie italiana per partecipare al “Los Angeles Web Series” di Los Angeles, unico eventi al mondo dedicato esclusivamente alle serie realizzate per il Web.

Sei episodi di Travel Companions sono stati acquistati dal canale satellitare Comedy Central che li manda in onda all’interno del programma quotidiano “TV Generica”.

Travel companions è una creatura di KinemaZOne